"A la nuit tombante, sur une place en dehors de New York, un point de vue d’où l’on peut, d’un seul coup d’œil, embrasser les foyers de huit millions d’hommes.
L’immense ville, là-bas, est une longue congère scintillante, une nébuleuse spirale vue de biais.
Dans cette galaxie, on fait glisser les tasses de café sur les comptoirs, les vitrines demandent l’aumône aux passants, un grouillement de chaussures qui ne laissent aucune trace.
Les échelles d’incendie montent aux façades, les portes des ascenseurs se rejoignent, un perpétuel flot de paroles derrière les portes verrouillées.
Des corps affaissés somnolent dans les wagons du métro, ces catacombes qui filent droit devant.
Je sais aussi – sans aucune statistique – qu’à cet instant précis, dans une de ces chambres là-bas, on joue du Schubert et que ces notes pour quelqu’un sont plus réelles que tout le reste..."
("Schubertania" extrait de Baltiques et autres poèmes,traduit du suédois par Jacques Outin, Le Castor Astral, 1989, de Tomas Tranströmer, prix Nobel de littérature 2011
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire